Ido Starlit Sunrider, creator of LBML, has released a new version (0.9.3.4) that reads the new fonts in VU 14.4. Restart the program and it should update itself (unless you have disabled auto-update). Kudos to Ido for getting this update out fast. You can donate to the LBML project if you appreciate the program.

If your map looks distorted after the update, go to filters, select another planet, then re-select your original planet.